Thursday, 2 September 2021

點绛唇 (靜候)












烈日冬晨,重簾未捲陽光透。

睡眠足夠,慵整衣衫扣。

窗外無雲,樹静梅花秀。

家獨候,客人來否?把酒齊懷舊!

A sleepless night


 







It is a cold night

The sky is so bright

Up there sits a full moon

It looks like a white balloon


It is quiet outside my window

I can see a dark shadow

Under the tall tree something is moving

It looks like s possum is clawing


It is close to midnight

The radio jockey just say goodnight

No one should be around by this time

Unless someone commits a crime


Being alone is miserable

Life is unpredictable

It may be another sleepless night

I try to find something to write!

Monday, 2 August 2021

White orchid

 


The white orchid in my backyard is blooming again this winter
There are five stems in one pot altogether
Two of them have flowers opened slowly
The other three are still with buds closed tightly
The flowers are so pure, tough and hardy
Look like a beautiful gracious lady
The plant has experienced many years of bad storm and heat wave
However it still stands healthy and alive
I hope we can be the same
Live long with a good name
No matter how hard the situation we need to face
We can stay strong and brave

㸃絳唇 ( 有感)




雨過天晴,醒來窗外聞啼鳥。

內心微笑,早把哀愁掉。

冬去春來,桃李爭輝俏。

人會老,易生烦惱,靜向蒼天禱。

Saturday, 17 July 2021

Pandemic

 










The spreading of Coronavirus is scary

It's infection rate makes everyone worry

Sydney is in lockdown

No one is allowed to go out of town

Face mask is made mandatory

Hand wash is better with sanitary

Restriction rules must be met

As penalty has been set

The government is urging everyone to receive vaccination

They aim to cover the whole nation

This pandemic hits us over a year

No more bad news we want to hear

Hope all of us stay at home longer

To avoid the virus pass on forever



Friday, 16 July 2021

蝶戀花 (世情)

 






寒風窗外凍,幼嫩蘭株,幸好吹不動。

餓鳥到來不作弄,花能綻放芬芳送。

曾幾何時君與共,説笑懷開,語錯心無恐。

世事變遷誰可懂,明知歪理還歌颂。

Thursday, 15 July 2021

點絳唇 (有感)






日上天邊,彩雲朶朶相連扣。
紫紅黃有,艷色金光透。
美麗無瑕,試問誰能鬥。
時鐘夠,淡然流走,再現何時有?